Tuti quanti semo mati, per quel buso che semo nati.
Tutti andiamo pazzi per il buco dal quale siamo nati.
Veneto

Co’l cavel trà al bianchin, lassa la dona e tiente al vin.
Quando i capelli diventano bianchi, lascia le donne e passa al vino.
Veneto

Co la merda monta in scagno o che la spuzza o che la fa dano.
Quando il povero arricchisce, dà fastidio oppure fa danno.
Veneto

Amar e no vegnir amà, xe come forbirse ‘l cul senza aver cagà.
Amare senza essere riamati è come pulirsi il sedere senza aver cagato.
Veneto

I schéi no i ga ganbe ma i core.
I soldi non possiedono gambe ma corrono.
Veneto

Mejo ceo e ben compio che grando insemenio.
Meglio basso ma sano che alto e stupido.
Veneto

Par la compagnia se ga maridà anca un frate.
Per la compagnia (per non stare solo) si è sposato anche un frate.
Veneto

Femene cani e bacaà più che tei bati più che i vien boni.
Donne, cani e baccalà più legnate prendono più buoni diventano.
Veneto

Che te vaghi in farmacia, o tore el pan e curve ciapee col fren a man.
Che tu vada in farmacia, o a prendere il pane, le curve bisogna prenderle con il freno a mano.
Veneto

Co’ a coina ga’ el capeo o che piove o che fa beo.
Quando la collina ha il cappello (nuvola) o piove o fa bello.
Veneto