Chi beve prima dela minestra, vede el mèdego dala finestra.
Chi beve prima della minestra, vede il medico dalla finestra.
Veneto

Ogni drét à el so roverso.
Ogni diritto ha il suo rovescio.
Veneto

A sete ani i è putei, a setanta i è ‘ncora quei.
A sette anni sono bambini, a settanta sono ancora così.
Veneto

Co’ se copa ‘na mosca in genàro se gh’in copa un sentenàro.
Quando si ammazza una mosca in gennaio se ne uccide un centinaio.
Veneto

Chi sè mona resti a casa.
Chi è sciocco resti a casa.
Veneto

I usei bisogna ciaparli co’ i passa.
Gli uccelli bisogna prenderli quando passano.
Veneto

Co’ se barata, uno ride e chealtro se grata.
Quando si fa uno scambio, uno ride e l’altro…si arrangi!
Veneto

Sento brespe no le para ‘n’ava dal buso.
Cento vespe non scacciano un’ape dal suo buco.
Veneto

Co le ciàcole no se ‘mpasta frìtole.
Con le chiacchiere non si impastano frittelle.
Veneto

I nostri veci se g’à magnà i schéi e ne g’à lassà i proverbi.
I nostri vecchi si sono mangiati i soldi e ci hanno lasciato i proverbi.
Veneto