Föi vöd Venezia.
Far vedere Venezia (illudere).
Veneto

In amor se se intende, pì che a parole, a palpi.
In amore ci si intende, più che a parole, palpando.
Veneto

Inè da bat al fero cuön clé ciaudo.
Bisogna battere il ferro quando è caldo.
Veneto

Dai zenòci in zò tuti i oci, dai zenòci in su solo che in du.
Dalle ginocchia in giù tutti gli occhi, dalle ginocchia in su soltanto due.
Veneto

Mangia, tade e di’ ch’l’è cöta.
Mangia, taci e di’ che è cotta (accontèntati).
Veneto

Se tutti i basi fusse busi, quanti musi sbusi che ghe sarìa!
Se tutti i baci fossero buchi, quante facce bucate ci sarebbero!
Veneto

Bessi fa bessi e peoci fa peoci.
I soldi portano i soldi e i pidocchi portano pidocchi.
Veneto

Pan fresco, vin bon e bea dona: consolassion del leto e dela vita.
Pane fresco, vino buono e bella donna: sono la consolazione del letto e della vita.
Veneto

Ocio de pesse esso, inamorà o fesso.
Chi ha l’occhio da pesce lesso o è innamorato o è fesso.
Veneto

Basta esar mona par esar superbo.
Per essere superbo basta essere cretino.
Veneto