Sète ore per el corpo, oto per el porco.
Sette ore per il corpo, otto per il porco. Un'interpretazione è che il riposo notturno per una persona non deve durare più di sette ore.
Trentino Alto Adige

Con gnent no se fa gnent.
Con nulla non si fa nulla.
Trentino Alto Adige

Meio en mort en casa che 'n Teragnol sula porta.
Meglio un morto in casa che un Terragnolo alla porta. La Valle di Terragnolo (Trentino Occidentale) so trova nei pressi di Rovereto. Fino alla fine dell'Ottocento la gente di Terragnolo parlava un dialetto tedesco di origine bavarese. Forse anche questo contribuiva a creare una grande diffidenza da parte ei Trentini.
Trentino Alto Adige

Nar come 'n guìndol.
Andare come un arcolaio. Camminare spedito, molto veloce.
Trentino Alto Adige

Far en bus en l'acqua.
Fare un buco nell'acqua. Concludere qualcosa senza successo.
Trentino Alto Adige

Avér la zervelàda 'n Zémbra.
Avere la testa in Cembra. Il riferimento è alla valle di Cembra. Significa avere la testa tra le nuvole.
Trentino Alto Adige

Dormìr come 'n zòch ( come 'n tas).
Dormire come un ciocco (come un tasso). Dormire profondamente.
Trentino Alto Adige

Savér de che pè un el zòpega.
Sapere da che piede uno zoppica. Ovvero conoscere i suoi lati deboli.
Trentino Alto Adige

Far san Martin.
Fare san Martino. Ossia traslocare. L'11 novembre in passato era il termine fissato per la scadenza dei contratti agricoli.
Trentino Alto Adige

Far la rota.
Fare la rotta (il passaggio). Spalare la neve dopo una nevicata, per consentire un passaggio più agevole. Nella vicina Lombardia si trova "fà la cal" o "la cala", con lo stesso significato.
Trentino Alto Adige