Senza lilleri ‘un si lallera.
Senza soldi non ci si diverte.
Toscana

Promette e mantenè, è da gente paurosa.
Promettere e mantenere è da gente paurosa. Non ci vuole coraggio a promettere e poi mantenere.
Toscana

Chi piscia ‘hiaro, van culo ar medio.
Chi piscia chiaro va in culo al medico. Chi urina chiaro non ha necessità del Medico.
Toscana

Chi piscia ‘ontrovento si bagna la ‘amicia.
Chi la fa’ controvento si bagna la camicia. Spiega la difficoltà di andare controcorrente.
Toscana

La donna è come ‘r maiale: ‘un si butta via niente’.
La donna è come il maiale: non si butta via niente. Della donna è tutto buono!
Toscana

Meglio un morto in casa che un pisano all'uscio.
Proverbio livornese... e un pisano solitamente risponde: che Dio t'ascolti!
Toscana

Pipi ritto un vol consiglio.
Pipi ritto non ha bisogno di consigli. Se tutto funziona bene,non c'è bisogno di consigli sul da farsi.
Toscana

Di fame ‘un’è mai morto nissuno, ma ‘r pane si mangia in tanti modi.
Di fame non è mai morto nessuno, ma il pane si mangia in tanti modi.
Toscana

Ar briao tutti ni danno da bè.
All’ubriaco tutti gli danno da bere.
Toscana

La ‘asa è de’ vecchi !
La casa è dei vecchi!
Toscana