Cu spatti iavi a megghiiu patti.
Colui il quale divide ottiene la parte migliore.
Sicilia
|
A iatta 'nfruscialora fa i figghi ovvi.
La gatta premurosa fa i figli ciechi.
Sicilia
|
Cu voli va, cu non voli manna.
Chi vuole va, chi non vuole manda.
Sicilia
|
Asi e mutanni non si calanu mai.
Assi e mutande non si calano mai.
Sicilia
|
Iunnata rutta rumpila tutta.
Giornata rotta rompila tutta (ho fatto30, faccio31)
Sicilia
|
Porci e figghioli, come li 'nsigni li trovi.
Porci e figliuoli, come li educhi li trovi.
Sicilia
|
O ti manci sta minestra o ti ietti di la finestra.
O ti mangi questa minestra o ti getti dalla finestra.
Sicilia
|
Cunn'avi testa iavi peri
Chi non ha testa ha gambe
Sicilia
Inviato da: Antonio Lo Giudice
|
Ucca cca nun parra e' ccucuzza
Bocca che non parla e' zucca (chi non parla non sa darsi da fare)
Sicilia
Inviato da: Antonio Lo Giudice
|
L'occhiu'patruni ingrassa u cavaddu
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo
Sicilia
Inviato da: Antonio Lo Giudice
|
