Cu pratica lu zoppu all’anno zuppia.
Chi pratica lo zoppo, l’anno successivo zoppica.
Sicilia

Canta porcu, canta troia, canta tu ca a mia ma noia.
Canta porco, canta troia, canta tu che a me mi annoia.
Sicilia

Cu' mancia amuri a lu ruvettu, stà cent'anni 'ntra lu lettu.
Chi fa l'amore sotto il rovo, sta cento anni dentro il letto. (Perchè per far l'amore si stende a terra e son dolori)
Sicilia

La carni ti nuttrisci, lu pisci ti diddulisci.
La carne ti nutre, il pesce ti indebolisce.
Sicilia

A stizzania lonca percia la milita.
La goccia dell’acqua continua, buca la pietra lavica.
Sicilia

Cu zappa, zappa a so vigna, cu bonu zappa bonu vindigna.
Chi zappa, zappa la sua vigna, chi bene zappa, bene vendemmia.
Sicilia

O rubeca, o futteca, o pricissioni lonca.
O rubare, o sfottere, o rubare poco per lungo tempo (come una lunga processione).
Sicilia

U priori ci rissi a la batissa: "Senza rinari nun si canta missa".
Il priore disse alla badessa: "Senza denari non si canta messa".
Sicilia

Megghiù l’ovu uora, ca a iaddina rumani.
Meglio l’uovo adesso, che la gallina domani.
Sicilia

Lu dutturi piatusu fa la chiaia puzzolenti.
Il dottore pietoso fa la piaga puzzolente.
Sicilia