Gattu di fàuda 'un pigghia surci.
Gatto di falda (lembo della veste) non piglia topi. Il gatto che si tiene in grembo non piglia topi: è troppo coccolato.
Sicilia

Sciami di marzu,boni meli ti fazzu.
Sciami di marzo buon miele ti faccio. Così dice l'ape.
Sicilia

Vacca grossa fa viteddu magru.
Mucca grossa fa vitello magro. Non bisogna lasciarsi ingannare dalle apparenze.
Sicilia

Nunn'è-ttuttu oru ciddu ca luci nnè-ttuttu veru chiddu ca si rici.
Non è tutto oro cio' che luccica nè è tutto vero cio' che si dice.
Sicilia

Casa lurda, gghenti aspetta.
Casa sporca, gente aspetta.
Sicilia

A casa senza mamma è comu nfocu senza ciamma.
La casa senza mamma è come un fuoco senza fiamma.
Sicilia

Sanità senza rinari è mmenza malatia.
La salute senza i soldi è mezza malattia.
Sicilia

Figghi e ppeni, cu l'avi se teni.
Figli e pene, chi ce li ha se li tiene.
Sicilia

L'amuri é com'o citrolu: ancumincia aruci e appuòi finisci amaru...
L'amore è come il cetriolo: comincia dolce e poi finisce amaro...
Sicilia

Testa ca' nun parra si chiama cucuzza.
Testa che non parla si chiama zucca(è da stupidi non dire cio' che si pensa o non chidere cio' che si vuole).
Sicilia