Marzu conza e guasta nè guvernu c'è chi basta.
Marzo aggiusta e sfascia e non c'è cura (governo dei campi) che possa bastare.
Sicilia

Marzu asciuttu frumentu 'pi tutti.
Marzo asciutto grano per tutti.
Sicilia

Quannu unn'arrispunni a prima vuci è signu ca u riscursu un ci piaci.
Quando non risponde subito è segno che il discorso non gli piace.
Sicilia

Cun'appi n'appi cassateddi i Pasqua.
Chi ne ha avuto ne ha avuto cassatine di Pasqu(dolci con ricotta).(ormai non ne avrà più: sottinteso)
Sicilia

Capudannu, capu di misi,i cucciddati unni su misi?
Capodanno,capo di mese,i dolci ripieni di mandorle (caratteristici)dove sono nascosti?
Sicilia

Cu si loda s'imbroda.
Chi si loda si imbroda.
Sicilia

Biatu cu' avi ad aviri e tintu cu' avi a dari.
Beato chi deve avere e peggio per chi deve dare.
Sicilia

Lu malu varagnu è prestu cunsumatu.
Il guadagno disonesto viene consumato presto.
Sicilia

La puvirtà nun guasta la nubiltà.
La povertà non guasta la nobiltà.
Sicilia

Cu' vinni, scinni e cu' accatta acchiana.
Chi vende scende e chi compra sale.
Sicilia