Cí suspír' no' jjé kkundénd', dògghja d'àlm' e dd'lúr' d' véndr'.
Chi sospira non è contento, "dolore d'animo" e dolori di pancia. I motivi sono "nobili" e "non". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí sté sòtt' résc' i bbòtt'.
Chi sta sotto riceve le botte. Così veniva intesa la struttura gerarchica. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí sté jíndr' s' n' vól' jéss' e ccí sté fór' vól' trasí.
Chi sta dentro se ne vuole uscire e chi sta fuori vuole entrarci. La fonte assicura essere preciso il riferimento alla vita coniugale. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci sprússc' no' vvèl'.
Se sfiori non vale. Le cose bisogna farle bene o è meglio non farle. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí spàkk' li stòzz'r' e ccí s'akkògghj' l'asck'lédd'.
Chi taglia la legna grossa e chi raccoglie le minutaglie. Tanto le energie profuse quanto i profitti non vengono sempre distribuiti in egual misura. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí skàpp' e kkjànd' tén' sémb' térra vakànd'.
Chi spianta e pianta ha sempre terra vuota (libera). Bisogna dare tempi di riposo ai terreni perchè restino produttivi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí s'assumm'ràv'n' li mèn' kóm' s'assumm'résc'n' l'uókkj' mík' núdd' s' fascév'.
Se si spaventassero le mani come si spaventano gli occhi mai nulla si farebbe. All'inizio tutto sembra difficile. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí r'mbruv'rè t' vól' mmassciatèr' s' féng'.
Chi vuole rimproverarti si finge ambasciatore. Si raggiunge uno scopo poco gradito all'antagonista attribuendone la responsabilità ad altri. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí ríd' d' viern'dí po' kiàng' tútt' li dí.
Chi ride di venerdì poi piange tutti i giorni. "Chi sbaglia paga" con una connotazione di carattere religioso. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí próv' no' strúsc'.
Chi prova non "consuma" (tempo, energie). La conoscenza non può prescindere dagli esperimenti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia