Kuànn' kjóv' no' ssékk' mè núdd'.
Quando piove non secca mai nulla. Si rimarca l'aspetto positivo di un avvenimento. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' kjóv' la térr' sté spannút'.
Quando piove la terra sta "distesa" (pronta a ricevere). Attendere con serenità gli eventi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' la sér' kjóv' e mmèl' tiémb' fèsc', cí sté a kkàs'r' d' l'àld' k' ss' n' vèsc'.
Quando a sera piove e cattivo tempo fa, chi sta in casa d'altri che se ne vada. E' l'ideale per le effusioni affettive che richiedono il massimo della riservatezza. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' kèl' tiémb' da Mund'kàmbl' fúsc' nnànd'.
Quando cala tempo (arriva il cattivo tempo) da Montecamplo scappa avanti (fuggi). Le perturbazioni da sud-ovest sono foriere di forti piogge. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' kànd' la jaddín' a ffàtt' l'uóv'.
Quando canta la gallina ha fatto l'uovo. Vi sono alcuni comportamenti che denotano con chiarezza la magagna commessa. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' jún' sèp' f'lè fíl' púr' k'u stangariédd' d'u ciúcc'.
Quando uno sa filare fila anche con la "gambuccia" dell'asino. Per chi è capace e sa il fatto suo non vi è impedimento che tenga, anche se nel caso specifico non manca un pizzico di malizia. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' jéss' u sól' a llu massèr' li vén' la préss' e kkuànn' pón' u sól' a llu patrún' li dól' u kór'.
Quando esce il sole al caporale viene la fretta e quando tramonta il sole al padrone duole il cuore. Per entrambi la giornata lavorativa non dovrebbe mai avere fine...visto che a faticare sono gli altri. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' jéss' da jínd'i diénd' u sàp'n' kkjú d' ciénd'.
Quando esce dai denti (dalla bocca) lo sanno più di cento. Mantenere un segreto è impresa ardua. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'é ttiémb' d' zàpp' e ppút' fór' pariénd' e ffór' n'pút'; kuànn'é ttiémb' d' v'nnéggn' "Zzi' mó véggn' zzi' mó véggn'".
Quando è tempo di zappa e puta (zappare e potare) fuori (stanno via)parenti e fuori nipoti; quando è tempo di vendemmia "Zio ora vengo, zio ora vengo". Calcolo e convenienza cantati con sorriso campagnolo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn' jàkkj' u mòn'k' a kkàst' pígghj'l' a rrí.
Quando trovi il monaco a casa tua prendila a ridere. Le avversità ed i contrattempi vanno presi con filosofia. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia