Vé fascénn' lu konzagràst'.
Fa facendo il "concia-vasi". Pur non richiesto, si intromette di frequente laddove vi siano dissapori o dispute, con l'intento di mediare ad ogni costo. Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Vè arr'kkíssc' a nn'aldún'.
Va' ad arrichire un altro. Non penserai mica che sia tanto sciocco da crederti, stando dietro alle fesserie che dici e che hai il coraggio di proporre. Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Vè arruóbb' a Kkríst'.
Va a rubare a cristo. Ma non dire sciocchezze, va via! Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

"Uagglió, tu a murí ggiòv'n'!" - "E ppurcé?" - "Ka no' tt' fié mík' li kàzz' tó"
"Ragazzo, tu morirai giovane" - "E perchè?" - "Che non ti fai mai i cazzi tuoi". Era questo l'undicesimo comandamento. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

U tiémb' s'é mmís' a llútt'.
Il tempo si è messo a lutto. Siamo nella Settimana Santa ed anche le condizioni atmosferiche sembrano partecipare all'evento doloroso della morte di Cristo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

U tiémb' s'é mmís' a lla v'rnín'.
Il tempo si è messo "all'invernale". Piove in continuazione, anche se non intensamente: è la tipica giornata d'inverno. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

U stèt' d' li v'nnéggn'.
L'estate delle vendemmie. Nella seconda metà di settembre si hanno di solito alcune giornate dal tepore estivo in cui viene raccolta l'uva per fare il vino. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

"U p'ccínn' d' la ménn'.
Il bambino "della mammella". Quante moine, non ti vergogni alla tua età!? - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

U mégghj' vól'éss' sparèt' nbrònd'.
Il migliore vuol'essere sparato in fronte. Chiara l'allusione ironica ad una combriccola di furfanti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

U mégghj' sì ttu ka no' kkapíssc' núdd'.
Il migliore sei tu che non capisci nulla. Chiaro il tono spiritoso e di burla, anche se non sono rare le circostanze in cui l'espressione potrebbe contenere un fondo di verità. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia