È fenute cuddu tímbe quanne Bèrtele felèive.
È finito il tempo in cui Berta filava. Sono cambiati i tempi!... Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Còppele e cappíddë nge stipene pla vecchiéie.
Coppola e cappello non si conservano per la vecchiaia. Ciò che è utile oggi non va conservato per domani. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

A vèivë e jjastemé è quande t'abbìie.
A bere e a bestemmiare tutto sta a incominciare. Poi ci si prende gusto. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Chi zappe ce vèive l'acque, chi vennégne ce vèive lu uuìne.
Chi zappa beve acqua, chi vendemmia beve vino. Detto di un lavoro, più o meno pesante, inversamente retribuito. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Megghie a vèivë a u bbucchíre ca alla fiasche.
Meglio bere al bicchiere che al fiasco di creta. Il bicchiere è trasparente e sai cosa bevi. Il vino va bevuto con moderazione.
Puglia

Sande e bbénedìtte!
Santo e benedetto! Espressione di piena soddisfazione usata in riferimento a denaro ben speso. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Bbénedìtte chi mbaste e maledittë chi ndrécce u venardiie.
Benedetto chi impasta e maledetto chi intreccia il venerdì. Lo avrebbe detto Gesù salendo al Calvario dopo che una donna che impastava il pane si era precipitata ad asciugargli sangue e sudore, mentre un'altra che s'intrecciava i capelli non si era minimamente scomposta. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Fa' bbéne a crestejénë!
Va' a far del bene agli uomini! Sono tutti ingrati. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ne nde ne ngareché, ne nde ne mbeccé, ne nfé bbéne, ca t'aspítte méle.
Non t'incaricare, non t'impicciare, non fare del bene, ché avrai del male. Il mondo è ingrato. È una parafrasi delle parole che accompagnano il segno della croce. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Lu bbéne sté nde la velanze: tande me vú, tande te vòie.
Il bene sta nella bilancia: tanto me ne vuoi, tanto te ne voglio.
Puglia