Nge pó dicë bbonasèire se nge fé notte.
Non si può dire buonasera se non fa notte. Soltanto alla fine si può giudicare. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Scéme e venimë e bbondímbe avive.
Andiamo e veniamo e buontempo abbiamo. Detto del buontempone. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Statte zite pla bbona fèite fine che véne lu bbúne nzuréte.
Resta nubile e fiduciosa finché non viene il buon partito. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Vuie ne-nzapite quanda aràtere fanne trè vúvë.
Voi non sapete quanti aratri (arature) fanno tre buoi. Voi non conoscete i sacrifici che bisogna fare per sopravvivere. Spiegazione: tre buoi, appaiati due alla volta, fanno due arature, ma un bue viene utilizzato in tutt'e due i turni senza mai riposare. Alla sua fatica sono paragonate le privazioni dell'uomo. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Ce accócchie scurde e maletíembë.
Si unisce buono e cattivo tempo. Detto di congiunture negative. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Lu bbuscjarde canesciute dice la veretà e nn-è credute.
Il bugiardo risaputo dice la verità e non è creduto. Mattinata (FG). Granatiero.
Puglia

Lu bbuscjarde uâ tenì bbona memòrie.
Il bugiardo deve avere buona memoria. Se cade in contraddizione, viene smascherato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Disse la zingre: «Na bbuscîie e nna veretà, tutte quande avime deritte de cambà».
Disse la zingara: «Una bugia e una verità: tutti abbiamo diritto a vivere». Una mezza bugia può essere giustificata se detta per garantirci il diritto alla sopravvivenza. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La bbuscîie, nu cavadde furejande; la veretà, nu cavadde zuppande.
La bugia è un cavallo furioso, la verità un cavallo zoppicante. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La bbuscîie téne i jamme longhe, la veretà téne i jamme córte.
La bugia ha le gambe lunghe, la verità ha le gambe corte. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia