Si l'ammìria foss' cuglia, la purtorrìmm' tutt' mbronda pp' vvattàglie!
Se l'invidia fosse uno scroto, tutti lo porteremmo(esibiremmo) in fronte come un battaglio!
Puglia

Quann na s pej jongm tott.
Quando non si paga, ungimi tutto.
Puglia

Cuannu trona allu Rinaru, fusci fusci allu pagghiaru.
Quando tuona al Rinaro (Località sulla costa neretina), corri a riparti nel pagliaio (perchè pioverà).
Puglia

Addu stae lu liettu ncè l'affettu.
Dove c'è il letto c'è l'affetto.
Puglia

Lu purpu se coce cu l'acqua soa stessa.
Il polpo si cuoce con la sua stessa acqua (quando uno è stupido si danneggia da solo).
Puglia

Ci la fatia se chiama cuccuzza, mamma ce puzza!
Se il lavoro fosse come la zucchina, mamma mia la puzza!
Puglia

Ci vuè faci na bona maritata, larga te la socra e te la caniata.
Se vuoi fare una buona maritata stai lontana dalla suocera e dalla cognata.
Puglia

La donna ca nu 'bbite mai lu mare; quannu lu vitte disse ca è piscina, quannu vitte le barche navicare; disse ca su' ali de gallina.
La donna che non aveva mai visto il mare, vedendolo disse che era piscina, quando vide le barche, disse che erano ali di gallina.(NON sono proprio termini dialettali del posto ma il proverbio di mia nonna era così.)
Puglia

Li cuai de la pignata, li sape la cucchiara ca la ota.
I guai della pentola li conosce il cucchiaio (di legno) con cui vi si gira.(Chi vi è addentro, conosce i problemi.)
Puglia

Ci scherza cullu focu prima o dopu se usca.
Chi scherza con il fuoco prima o poi si brucia.
Puglia