Ci no' ssì ssèn' no' tt' mangè marangèn'.
Se non sei sano non mangiare melanzane. Pare che i primi esemplari che provenivano dall'India (o Persia) presentassero lievi dosi di tossicità. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci no' skuóff'l' no' nguóff'l'.
Se non demolisci non costruisci. Per rimettere a nuovo è necessario togliere via il vecchio. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci no' ng'abbàst' tuórn' e uàst'.
Se non basta torna (indietro) e guasta. Consiglio per chi cuce, estensibile ad altri lavori per i quali è bene ricominciare da capo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci no' llu víd' k' ll'uókkj' no' llu puo' ddísc' k' lla vòkk'.
Se non lo vedi con gli occhi non lo puoi dire con la bocca. Invito ad essere cauti nel giudicare e formulare giudizi sugli altri. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci no' jjé mmiér' é akkuèt'.
Se non è vino è "acquato" (quanto si ottiene dalla successiva spremitura della vinaccia che va misto con acqua e consumato subito). Più o meno siamo lì. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci no' jjé mmàsk'l' é ffémm'n'.
Se non è maschio è femmina. Delle due l'una. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí no' jjé bbuón' k' llu rré, f'júr't' k' lla fígghja mé.
Chi non è "buono per il re", figurati (se lo è ) per la figlia mia. Era sintomo invalidante e persino motivo di disonore non essere idonei al servizio militare. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci no' ffíl' no' ppuó ttéss'.
Se (prima) non fili non puoi tessere. Bisogna procedere per gradi; quando manca la materia prima non si può dare inizio ad una attività. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí no' ffíl' e nno' ttéss' kammísa pòrt'.
Chi non fila e non tesse camicia porta. E' normale e verosimile che ciascuno debba avere anche quanto non produce di persona. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí no' ffàbbr'k' e nno' mmarít' no' ssèp' núdd' d' la vít'.
Chi non costruisce (casa) e non sposa (le figlie) non sa nulla della vita. Erano, e sono, i doveri principali dei genitori. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia