Quanne u ciucce arragghie vole la pagghie.
Quando l'asino raglia vuole la paglia. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Fra pagghia vecchie e ppagghia nove murì l'asene de li zingre.
Fra paglia vecchia e paglia nuova morì l'asino degli zingari. Il momento cruciale è quello in cui finiscono le provviste dell'anno precedente e il raccolto del nuovo tarda ad arrivare. L'indecisione può determinare il fallimento di un'impresa. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U uove ped aré, la jumende pe ppesé, u mule pe ccarescjé e u ciucce pe jjastemé.
Il bue [è buono] per arare, la giumenta per trebbiare, il mulo per trasportare e l'asino per bestemmiare. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Alla kése de l'asene u ciucce fé lu sineche.
Alla casa dell'asino il ciuco fa il sindaco. Beati monoculi in terra caecorum. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Da nu ciucce t'abbuscke nu càlece e dda nu fésse na mmala resposte.
Da un asino ricevi un calcio e da uno sciocco una cattiva risposta. Non prendertela se uno sciocco ti fa un'offesa. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

L'asene i trè patrunë pe vunë e pë ll'àlete more descjune.
L'asino dei tre padroni per l'uno e per l'altro muore digiuno. Ognuno pensa che provveda l'altro. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U ciucce crésce e lla varde ammanghe.
L'asino cresce e il basto diventa piccolo. Detto in riferimento alla crescita di statura che non si accompagna a un proporzionale sviluppo intellettivo. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi sciacque la képe all'asene perde tímbe, jacque e sapòunë.
Chi lava la testa all'asino perde tempo, acqua e sapone.
Puglia

Oue nzi' chiamétë, cume n'asene si' ’pprezzéte.
Dove non sei chiamato, come un asino sei apprezzato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Amme fatte jasene e mulë tutte nghemmune.
Abbiamo fatto: asini e muli tutti insieme. Non fare di tutta l'erba un mazzo. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia