L'avémmarìje, o a castë o pe la vije.
All'avemaria o in casa o rincasando. Al tramonto bisognava rincasare. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Avémmarìje grazja puléne, une passe e n-aletë véne.
Ave Maria gratia plena, uno va e uno viene. Lo si diceva, in genere, alla ragazza lasciata dal fidanzato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Téne nu vrazze lúnghe e une curte.
Ha un braccio lungo e uno corto. Il lungo per prendere, il corto per dare. Detto di persona a cui piace solo ricevere. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Lu fíerre cummanne lu mastre.
Gli attrezzi guidano il fabbro. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

U bbrutte aspetté: piatte a tàulë e fémmenë a líettë.
L'attesa più brutta: piatto a tavola e donna a letto. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

L'asene, se ne lla métte a ttrè anne, la còute, ne lla métte cchiù.
L'asino, se non la mette a tre anni, la coda, non la mette più. Il carattere di una persona, una volta formato, difficilmente cambia. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Mbote vedé nu ciucce caké.
Non può vedere un asino cacare. Detto di chi non appena vede qualcosa la vuole anche lui o, anche, di colui che imita gli altri in ogni cosa. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Amme fatte a córse u ciucce.
Abbiamo fatto la corsa dell'asino. Detto di fatica inutile. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ciucce che vé ne mborte resposte.
Asino che va non porta risposta. Non affidare un incarico importante a un imbecille. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ciucce cqua e ciuccë mBarbarije.
Asino qua e asino in Barberia. I difetti di una persona non cambiano cambiando residenza. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia