U bbrote quanne u fé tatte è bbúne, quanne u fé mamme, diàula sckattele!
Il quando lo fa il babbo è buono, quando lo fa la mamma, che il diavolo se la porti! Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La scjottele a u púrche, l'ossere a u cuéne e lla carne a u patrune.
La brodaglia al porco, le ossa al cane e la carne al padrone. A ognuno la sua parte. Detto di ripartizione non equa che tuttavia non scontenta nessuno. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi ne fé une, ne fé cínde.
Chi ne fa una, ne fa cento. Chi fa una bricconata, non la fa una volta sola. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La megghia vótte ce ne vé all'acite.
La miglior botte diventa aceto. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi dé lu ppéne e sparagne la mazze fé li figghie pazze.
Chi dà il pane e risparmia la mazza fa i figli pazzi. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Scî pe ruquë... pe séccë, pe pulepë, pe jèitë, pe zéppelë, pe trégghië, pe chetógnere.
Andare per ruchetta... per seppie, per polpi, per bietole, per legnetti, per triglie, per melecotogne. Venire bastonato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Mazze e panellë fanne li figghie bbelle, péne e ssenza mazze fanne li figghie pazze.
Mazza e pane fanno i figli belli (buoni), pane senza mazza fa i figli pazzi (cattivi). Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Lu cchiù voschë sterne sté ngúrpe u crestiéne.
Il bosco più inaccessibile è dentro l'uomo. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La troppa bbunézze attocche alla fessetudene.
L'eccessiva bontà rasenta la dabbenaggine. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Fé u bboje e u terapíete.
Fare il boia e il tirapiedi. Detto di chi ci fa del male e vuole consolarci. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia