Pisaa sönza mùlaa un pöt, l’è cùmè sùnaa’n viùlin sönza l’arcöt.(Gozzano)
Fare pipì senza fare un peto è come suonare il violino senza l'archetto.
Piemonte

Dùmà al sól al pàsa sóra la pàuta sönza bùrdìgaas. dialetto di Gozzano
Solamente il sole passa sopra il fango senza sporcarsi.
Piemonte

Par sant’Ana l’àcua dal laag l’ingàna.
Il giorno di sant'Anna (26/7)l'acqua del lago inganna.
Piemonte

Al mund l’è cùmè l’arca da Noè, tönti bés-ci e pooch òman.
Il mondo è come l'arca di Noè, tante bestie e pochi uomini.
Piemonte

Ai pulitich gh’intarèsa la sgent, cùmè ai pülas i cöögn.
Ai politici interessa la gente, come alle pulci i cani.
Piemonte

Fevree curt curt l'è più gram che j ait tuic (Valsesia).
Febbraio corto corto è il più gramo di tutti gli altri. Le giornate si allungano, però gli sbalzi di temperatura sono notevoli e insidiosi. La Valsesia era particolarmente colpita dalle valanghe, che immancabilmente mietevano vittime tra lea popolazione(vedere la ricerca di Elvise Fontana).
Piemonte

Fumbri, urloic e ranzi, anca si van ben al gh'è da piangi (Valsesia).
Donnne. orologi e falci, anche se vanno bene, c'è da piangere. Il discorso sulle donne sarebbe lungo. Gli orologi con gli anni inevitabilmente si rompono, o non funzionano più bene. La falce deve essere affilata con cura e in continuazione. Falciare significava iniziare molto presto al mattino e lavorare per ore. Alcune erbe di montagna erano resistentissime alla falce, andavano tagliate a "forza di braccia".
Piemonte

L'è mei suèe che tussì (Valsesia)
E' meglio sudare che tossire. Tossire era uno dei sintomi della tubercolosi.
Piemonte

Al ris al nassa int l'aqua e 'l mora int al vin.
Il riso nasce nell'acqua e muore nel vino.
Piemonte

A l'è com serchè un'agucia ant un pajè.
E' come cercare un ago in un pagliaio.
Piemonte