A l'é fesse in mal pi gros, a lasesi vinci dal mal.
E' farsi un male più grande il lasciarsi vincere dal male.
Piemonte

Chi ch'a l'ha salute e libertà a l'è rich e nen lu sa.
Chi ha salute e libertà , è ricco e non lo sa.
Piemonte

Chi sa nen seufre a sa nen vive.
Chi non sa soffrire non sa vivere.
Piemonte

La tersan-a ij giuu a 'rsan-a e ij vej a-j fa suné a campan-a.
La febbre terzana risana i giovani(o almeno ne guariscono), per i vecchi fa suonare la campana (da morto).
Piemonte

Tanti cosi sun dulurusi ant na famija: 'l furnel ch'a fuma , el cuerc ch'a pieuv , la fumna c'a cria e l'om ciuc.
Tante cose sono dolorose in una famiglia: il fornello che fa fumo, il tetto che piove (rotto),la moglie che urla e il marito ubriaco.
Piemonte

La famija a l'é 'l post andua suma pì ben tratà , e andua bruntuluma 'd pù.
La famiglia è il posto dove siamo meglio trattati , e dove brontoliamo di più.
Piemonte

Na bela famija a s'acamin-a cun na fija.
Una bella famiglia s'incomincia con una femmina (considerata come aiuto nei lavori domestici).
Piemonte

'Lè vni pì veg che l'bali d'urs.
E venuto più vecchio delle palle dell'orso. (dicesi scherzosamente di persona molto anziana)
Piemonte

Preguma Sant'Andreja, l'ha gavami 'l forsi, ch'an gava dcò l'idea.
Preghiamo Sant'Andrea, ci ha tolto le forze, ci tolga anche l'idea.
Piemonte

Dai quaranta an là, o fà mal quì, o fa mal là.
Dai quaranta in là, o fa male di qua ,o fa male di là.
Piemonte