A San Bonaventura è finita la mietituta.
A San Bonaventura (14 luglio) la mietitura deve essere ultimata
Marche

A San Piétr pìa la falc' e miét.
A San Pietro (29 giugno), prendi la falce e comincia a mietere.
Marche

La ròbba fa 'l prèzz.
La qualità delle cose ne determina il prezzo
Marche

L'acqua e 'l fòc che Dio i dàgga lòc.
Dio collochi l'acqua e il fuoco nei loro giusti luoghi.
Marche

L'invérn è 'l bòia di vècchi, 'l purgatòri di fiulìn e l'nfèrn di pòrétt.
L'inverno è il boia dei vecchi, il purgatorio dei bambini e l'inferno dei poveri.
Marche

Màrz e marzòtt tant è 'l dì, tant è la nòtt.
A marzo le ore di luce del giorno sono pari a quelle della note.
Marche

Si vù, va! Si non vù, manda!
Se vuoi (ottenere), vai di persona! Se non vuoi, manda altri per te!
Marche

Pasqua Epifania, tutte le feste se porta via, pui vene san Benedittu che ne porta un antru sacchittu.
Pasqua Epifania tutte le feste si porta via, poi viene San Benedetto che ne porta un altro sacchetto.
Marche

Chi giòca al lòtt e spèra d' vénc', scappa dai stràcc' e bócca 'nti cénc'.
Chi gioca al lotto sperando di vincere, esce dagli stracci per entrare nei cenci.
Marche

Quant 'l mónt métt la capèlla, vènd la capra e cómpra l'ombrèlla.
Quando il monte mette il cappello (nel senso che si addensano le nubi), vendi la capra e compra l'ombrello.
Marche