E' un sordo de cacio!
E' un soldo di cacio! Ovvero non vale nulla.
Marche

Li matti e li frichì vegne sempre.
I matti e i bambini vincono sempre.
Marche

Non c'ha un sordo pe fa cantà un cecu.
Non ha un soldo per far cantare un cieco: è povero in canna.
Marche

Con 'n cioccu e 'na ciatta.
Con uno zoccolo e una ciabatta(si dice di persona che non possiede nulla).
Marche

Che pensavi che lajò ce stieno li somari 'mpastorati co le sargicce?
Che pensavi che laggiù ci fossero gli asini impastoiati con le salsicce?(cioè,che in città tutto fosse semplice e banale?)
Marche

Troppi galli a cantà,non se fa mai jornu.
Troppi galli a cantare,non si fa mai giorno. Ovvero quando sono in troppi a comandare non si conclude mai nulla.
Marche

Pé pagà e pè murì c'è sempre tempo.
Per pagare e per morire c'è sempre tempo.
Marche

Chi mar pensa,mar fa.
Chi mal pensa, mal fa.
Marche

Se parla de lu diaulu e glje spunteno le corna.
Si parla del "diavolo" e spuntano subito le corna.
Marche

Persona trista nominata e vista.
Persona cattiva, si nomina e arriva subito.
Marche