Se voli vie sanu e lestu, magna pocu e cena prestu.
Se vuoi vivere sano e lesto, mangia poco e cena presto.
Marche

La tramontana forte e la strina dura tre dì e 'na matina.
La tramontana forte ed il gelo durano tre giorni ed una mattinata.
Marche

La società è megljo dispara e unu è pocu e dui so' troppi.
La società è meglio dispari ed uno è poco e due sono troppi(questo detto riflette la tipica mentalità marchigiana fatta d'individualisti e diffidenti e questi pregi e difetti si riflettono più negativamente che positivamente sulla sua attuale situazione economica.)
Marche

Napuli pe' grannezza, Firenze pe' bellezza e Roma pe' santità.
Napoli per grandezza, Firenze per bellezza e Roma per santità (così si diceva sino alla fine dell'Ottocento,ed era proprio vero).
Marche

Fa 'l pan un puret s' lama 'l forn.
Quando fa il pane un povero crolla il forno.
Marche

P'rsona trista numinata e vista.
Persona cattiva apparsa appena nominata.
Marche

Chi vòl prové l' pen dl'infern, d'istet el fabbr e l' murador d'invern.
Chi vuol provare le pene dell'inferno, faccia il fabbro d'estate e il muratore d'inverno.
Marche

Quel ch' s' fa d' nott, s'arsà de giorn.
Quello che si è fatto di notte (di nascosto) si scopre di giorno.
Marche

El podestà de Snigaja, se nun induvina sbaja.
Il podestà di Senigallia se non indovina sbaglia.
Marche

Sbajia 'l pret su l'altar, e nun pò sbajià 'l cuntadin sal pertgar?
Sbaglia anche il prete sull'altare e non può sbagliare il contadino con l'aratro?
Marche