Non c'è rosa senza spine, non c'è marzu senza vrine.
Non c'è rosa senza spine, non c'è marzo senza brine.
Marche

Pioe e martempu fà, a casa d'altri vene non se stà.
Piove e maltempo fa, a casa d'altri bene non si sta.
Marche

Pe' santa Caterina, la neve è su la spina.
Per santa Caterina la neve è sulla spina.
Marche

Se ladri,puttane e truffatori voli 'ncontrà,ner marfamato arghetto devi entrà.
Se ladri, puttane e truffatori vuoi incontrare,nel malfamato arghetto (luogo di perdizione) devi entrare.
Marche

Da la morte a la vita la Pasqua è un passagghju, vulimo la Pace prima de Magghju.
Dalla morte alla vita la Pasqua è un passaggio, vogliamo la Pace prima di maggio.
Marche

La Pace da lu Papa predicata a Natale,speriamo che a Pasqua pozza arrivare.
La pace predicata dal Papa a Natale,speriamo che a Pasqua possa arrivare.
Marche

Quanno pioe gljo che se fina, né ghjacciu né strina.
Quando piove a dirotto non ci sarà né gelo né freddo.
Marche

Quanno Fermo vole fermà, tutta la Marca la fa tremà.
Quando Fermo vuole fermare tutta la Marca la fa tremare(Si diceva così perché la Marca fermana aveva dato i natali a numerosi e potenti papi).
Marche

Se ne li guai non te voli 'rtroà,sta a larga da lu lupu che pecora se fà!
Se non ti vuoi mettere nei guai, stai alla larga dal lupo che si presenta con sembianze di pecora!
Marche

Sotto la neve pane, sotto l'acqua fame.
Sotto la neve pane, sotto la pioggia fame.
Marche