Giugà a scaregabarì.
Giocare a scaricabarile (detto milanese).
Lombardia
|
Fregg come on biss.
Freddo come una biscia (v. Dizionario Milanese di F.Cherubini). Freddo come il marmo, freddissimo.
Lombardia
|
Amor de fradell amor de cortell.
Amore di fratello, amore di coltello.
Non sempre tra fratelli ci si vuole veramente bene.
Lombardia
|
Le braàde de zuègn se a paga de ècc.
Le bravate di quando si era giovani, si pagano da vecchi (proverbio bresciano).
Lombardia
|
L'è mia tàt fàcil robà 'n cà di làder.
Non è tanto facile rubare in casa dei ladri(detto bresciano).
Lombardia
|
I gop i vèt la gòba di oter e mìa la sò.
I gobbi vedono la gobba degli altri e non la loro (detto bresciano).
Lombardia
|
La carestéa la vé 'n barca.
La carestia viene in barca. Comincia con grandi pioggie. Memorabile in Lombardia la carestia del 1816, detta la carestia del Sédes. I nonni ne parlavano ancora negli anni '50 del secolo scorso.
Lombardia
|
Sinquanta moeulinér, sinquanta sertùr, sinquanta tessadér i fa sensinquanta làder.
Cinquanta mugnai, cinquanta sarti, cinquanta tessitori fanno centocinquanta ladri (dalla raccolta di "Proverbi Bergamaschi" di Antonio Tiraboschi). E' noto che i mugnai non sono mai stati amati dalla gente. Anche per il sarto o il tessitore si nutrivano molti sospetti.
Lombardia
|
Tempesta vergòt restam soeucc, dann per toeucc.
Grandine qualcosa resta, siccità, danno per tutti (proverbio del Lecchese).
Lombardia
|
La sogn l'è la sorèla de la mort.
Il sonno è il fratello (o la sorella) della morte.Per questo il sonno si temeva un po' e si aveva paura.
Lombardia
|