Fè rid anche i grì.
Fare ridere anche i grilli(vecchiomodo di dire milanese). Fare ridere proprio tutti.
Lombardia
|
Saltà come 'n grì.
Saltare come un grillo. Saltellare.
Lombardia
|
Dormì comr 'n sciuch.
Dormire come un ceppo (un ciocco).
Dormire sodo.
Lombardia
|
Da via bastonad de orb.
Dare bastonade da orbi (ciechi). Picchiare di santa ragione (modo di dire milanese).
Lombardia
|
Pian barbée che l'acqua la scotta.
Andiamo con calma, ragioniamo.
Lombardia
|
Vess avar minga mal.
Essere molto avaro (modo di dire milanese).
Lombardia
|
L'amor e la toss hin dò robb che se fa cognoss.
L'amore e la tosse sono due cose che si fanno conoscere (si manifestano).
Lombardia
|
Fà vedè per el buss de la ciav.
Mostrare dal buco della serratura (detto milanese). Mostrare qualcosa con esitazione, con gelosia.
Lombardia
|
Andà sul cavall de San Franzesch.
Andare sul cavallo di San Francesco (vecchio detto milanese). Andare a piedi.
Lombardia
|
Robb de dì sott a la cappa del camin.
Cose da raccontare sotto la cappa del camino (vicino al focolare)/ vecchio detto milanese (vedi F.Cherubini). Quando si parla di cose frivole o banali.
Lombardia
|