Chi piscia contro vento se bagna e scarpe.
Chi orina contro vento si bagna le scarpe.
Liguria

Chi piggia a moggê pe-i dinâe ö se ne pente ciù che di sô pecchâe.
Chi prende moglie per il suo denaro se ne pente più che per i suoi peccati.
Liguria

Chi pensa mâ spesso indovinn-a.
Chi pensa male, spesso indovina.
Liguria

Chi pêgoa öo se fa, ö lô ö se ö mangia.
Chi si fa pecora è mangiato dal lupo.
Liguria

Chi pè pè, chi ne pè va a pe.
Chi può può, chi non può va a piedi.
Liguria

Chi pe boxiördu u l’è stætu cunusciu, anche su dixe a veitè u nu l’è credùu.
Chi per bugiardo è stato riconosciuto anche se dice la verità non è creduto.
Liguria

Chi pe bôxardo o l'è conosciûo, quando o dixe a veitæ o no l'è creddûo.
Chi è conosciuto come bugiardo non è creduto nemmeno quando dice la verità.
Liguria

Chi parla de mì derrê a-e mâe spalle, parla a-o mâe panê.
Chi parla di me dietro le mie spalle parla al mio sedere.
Liguria

Chi paga debito fâ capitale.
Chi paga debito (acquista) credito.
Liguria

Chi paga avanti l’è mâ servïo indarrê.
Chi paga anticipatamente è mal servito ed in ritardo.
Liguria