Dorme ciü che a pagliassa.
Dorme più di un pagliericcio (di foglie di granturco). Espressione usata per indicare persona estremamente indolente e dormigliona.
Liguria
|
Doppu a stè u vèn l’autunno.
Dopo l’estate viene l’autunno. Ossia: l’estate è dispensatrice di abbondanza di messi ma l’autunno è avaro, quindi ricordati di risparmiare quando è “estate”.
Liguria
|
Doppu a stè u vegne l’ivernu: se ti nu ha da mangiò u te po’ in infernu.
Dopo l’estate viene l’inverno e se non hai da mangiare è un inferno.
Liguria
|
Doppo ö nuvio ven ö sën.
Dopo il tempo nuvolo torna il sereno. Ossia sempre male non può andare.
Liguria
|
Doppo ö lampo ven ö tron.
Dopo il lampo arriva il tuono. Ossia: dopo le parole arrivano gli atti di violenza.
Liguria
|
Doppo ö doçe ven l’amäo.
Dopo il dolce viene l’amaro.
Liguria
|
Doppo ö cattivo (tempo) ven ö bon.
Dopo il periodo cattivo viene la tranquillità.
Liguria
|
Doppo ö bello ven ö brûtto.
Dopo il bello viene il brutto.
Liguria
|
Doppo cent’anni ogni âegua a torna a-o sò moin.
Dopo cent’anni l’acqua torna al suo mulino.
Liguria
|
Donninn-a piccinn-a a pâ sempre pollinn-a.
Donnina piccina sembra sempre un pulcino.
Liguria
|