L’ommo ch’ö vêu vive in paxe ö lascia commandà a moggê e lè ö taxe.
L’uomo che vuole vivere in pace lascia comandare alla moglie e lui sempre tace.
Liguria

L’oiva a dixe : ciû ti m’impoverisci ciû t’arrichisci.
Dice il frutto dell’olivo: più ti impoverisci più ti arricchisci. Ciò riferendosi alla estrazione dell’olio nel frantoio.
Liguria

L’occaxiun fa l’omu ladru.
L’occasione fa l’uomo ladro.
Liguria

L’interesse ö sta fra ö poâe e ö figgio.
L’interesse sta solo tra padre e figlio, ad esclusione di altri interessati.
Liguria

L’êuggio ö vêu a sò parte.
L’occhio vuole la sua parte.
Liguria

L’êuggio dö padron ö governa ö cavallo.
L’occhio del padrone cura il cavallo.
Liguria

L’aerbu di scemmi u l’è sempre in scioue.
L’albero degli scemi è sempre fiorito.
Liguria

L’erba vêuggiu a nu gh’è mancu in tu giardìn du Re.
L’erba “voglio” non c’è neppure nel giardino del Re.
Liguria

L’erba d’febraiu, l’engana ‘r peguraiu!.
L’erbetta (nuova) di febbraio, inganna il pastore! Vale a dire che il freddo può continuare ancora per cui non fare affidamento a quello che si vede in quel momento.
Liguria

L’Epifania tutte e feste a e porta via, ven ö matto de Carlevâ ch’ö ne porta ûnn-a carrâ.
L’Epifania (6 di gennaio) tutte le feste se le porta via, ma viene poi Carnevale che ne porta una gran quantità.
Liguria