Vale ciù in amigu in ciassa che sentumialie in ta stacca.
Vale più un amico nel momento del bisogno che centomila lire in tasca.
Liguria

Vuxe de bucca assé a va e pocu a custa.
Una parola vale molto e costa poco.
Liguria

Vurê stâ sempre a gala cume l’öriu.
Voler sempre stare in superficie come l’olio, ossia voler essere superiore agli altri.
Liguria

Vurê drissâ e gambe ai grili.
Volere drizzare le gambe ai grilli, ossia volere interessarsi di un’impresa assurda che non darà alcun risultato positivo.
Liguria

Voto da mainâ presto ö se scorda, passa a buriann-a ciû ö nö se ricorda.
Voto di marinaio presto si scorda; passato il fortunale, più nulla si ricorda.
Liguria

Vortà i sô co-e stanghe.
Girare il sole con le stanghe. Dicesi di persona che mostra di essere estremamente occupato, ossia di persona che crede di avere tutto il mondo sulle sue spalle.
Liguria

Voggiu ciù ben a tìe che a‘na nià de ratti guersi!
Voglio più bene a te che a una nidiata di Topi guerci! Espressione detta ad una persona per manifestargli la propria mancanza totale e duratura di affetto.
Liguria

Voeise ben nö costa ninte.
Volersi bene non costa nulla.
Liguria

Voei ö facto sö fin a ûn agoggin de stringa.
Pretendere il suo avere sino all ‘ago per le stringhe. Ossia pretendere tutto ciò che gli spetta anche se del valore di un ago per stringhe.
Liguria

Voei mostrâ a nùâ a-i pesci.
Volere insegnare a nuotare ai pesci. Ossia è inutile volere insegnare a chi della cosa è già esperto.
Liguria