Chi ha ffatto trenta facci trentuno.
Chi ha fatto trenta faccia trentuno. Bisogna essere gentili e disponibili fino in fondo.
Lazio

Chi s'inchina troppo mette in mostra er culo (romanesco).
Chi s'inchina troppo mette in mostra il culo.
Lazio

Er pane de casa stufa (romanesco).
Il pane di casa stufa. Si dice anche l'erba del vicino è sempre più verde.
Lazio

A Sant'Andrea leva gliu pranz' e mitt' la cena.
A Sant'Andrea togli il pranzo e metti la cena. (Il 30 novembre si avvicinano i giorni più corti dell'anno). Pastena (FR)
Lazio

Occhio e lengua se va 'nZardegna. (Tivoli)
Con occhio e lingua, si arriva persino in Sardegna.
Lazio

La pila 'ndronata va cent'anni pe la casa. (Tivoli)
La pentola rotta dura per cento anni.
Lazio

Attacca l'asino 'ndo vò lu padrò. (Tivoli)
Lega l'asino dove vuole il suo padrone.
Lazio

Rispetta l'albero pell'ombra. (Tivoli)
Rispetta l'albero per l'ombra.
Lazio

La ghiatta presciolosa fece li ghiattucci cèchi. (Tivoli)
La gatta frettolosa fece i gattini ciechi (invito a non avere fretta).
Lazio

Troppi galli a cantà 'nze fece mai giorno. (Tivoli)
Se si parla in troppi, non ci si decide mai.
Lazio