Quand a manca al pess e' bon anch i gambar.
Quando manca il pesce sono buoni anche i gamberi.
Emilia Romagna

Fat al ni', morta la gasa.
Fatto il nido, morta la gazza.
Emilia Romagna

Fin c'à ghè vita a campare agh'sarà sempre da imparare.
Fin che c'è vita da vivere ci sarà sempre da imparare.
Emilia Romagna

Senta Bibiena quarenta dè 'na stmena.
Santa Bibiana, quaranta giorni più una settimana. (relativa al meteo per quel periodo)
Emilia Romagna

Métta e carr daventi i bò.
Mettere il carro davanti ai buoi.
Emilia Romagna

Par i och an fa mai l'alba.
Per le persone poco furbe non sorge mai il sole.
Emilia Romagna

San Clumban al 'riva cun la nev in man. (Proverbio piacentino)
San Colombano (22 novembre) arriva con la neve in mano.
Emilia Romagna

Om catìv e vëin bon i düran poc. (Proverbio piacentino)
Uomo cattivo e vino buono durano poco.
Emilia Romagna

I om i en cmé i mlon: bota gram e poc bon. (Proverbio piacentino)
Gli uomini sono come i meloni: molti cattivi e pochi buoni.
Emilia Romagna

Il muschi i gh'én sèt més a l'an, i rompabàl tüt l'an. (Proverbio piacentino)
Le mosche ci sono sette mesi l'anno, i rompiscatole tutto l'anno.
Emilia Romagna