A chi un ha mimoria un dica bugie.
Chi non ha memoria non dica bugie.
Corsica

Tal calzu, tal magliòlu, tal babbu, tal figliolu (da Proverbes corses di Peppu Flori)
Tale ceppo, tale scheggia (pezzo di legno), tale padre, tale figlio.
Corsica

In cumpagnia u frati presi moglia.
In compagnia il frate ha preso moglie. Quando si è in buona compagnia si fanno le cose più impensate.
Corsica

Matrimoniu settembrinu o vèduvu o meschinu.
Matrimonio settembrino o vedovo o infelice. Settembre era il mese dei raccolti più che dei matrimoni!
Corsica

Chi poco tene, caro tene.
Chi poco tiene, caro tiene. Chi ha poco, cerca di conservarlo con cura.
Corsica

Hé megliu pocu che micca.
E' meglio poco che niente.
Corsica

Natu a persona, natu u distinu.
Nata una persona, nato un destino. Ogni persona "è legata" al suo destino.
Corsica

Una donna faci e faci una casa.
Una donna fa e disfa una casa. L'economia "domestica" è nelle mani della donna.
Corsica

U mari accoglii vadini.
Il mare accoglie i ruscelli. Il mare e formato dai corsi d'acqua.
Corsica

Più si campa e più si n'impara.
Più si vive e più se ne imparano di cose.
Corsica