Se vvoi perdiri l'amicu o prestinci dinari o fallu zzitu.
Se vuoi perdere l'amico prestagli denari o trovagli moglie.
Calabria

Se vvoi appezzantiri manda omini e fimmani e tu non jiri.
Se vuoi andare in rovina lascia che altri si occupino degli affari tuoi.
Calabria

A padeja e a crisareja portunu a casa povareja.
La padella e il crivello rendono la casa poverella.
Calabria

Fannu sciaqua Rosa e mbivi Gnesa.
Rosa lava e Agnese beve.
Calabria

Pitaci e fungi pijgghili com'i jungi.
Bimbi e funghi accettali per come li vedi.
Calabria

Pani i vilanza non jinchi panza.
Il pane comprato a peso non sfama.
Calabria

Gratta a porta com'e gatti.
Gratta alla porta come i gatti.
Calabria

Volivivu brusciati cu petroliu e canni virdi!!
Dovreste essere bruciati con petrolio e canne verdi!!
Calabria

Cu lu te dammi s'acquesta l'amicu; non è veru amicu mu pijgghia e non duna.
Con il rispettarsi a vicenda si diventa amici; non è vero amico che sempre prende e mai dà.
Calabria

A tutti i cosi nci voli fortuna ma all'ortu a cortajgghia.
Per tutte le cose serve la fortuna ma all'orto serve il concime.
Calabria