Su figghiu di jattu e surici piggjiu.
Sono figlio di gatto e prendo sorci.
Calabria

Acquazzina non jinchi cisterna.
L'acqueruggiola non riempie le cisterne.
Calabria

Pasca di marzu,o guerra o pani scarzu.
Passqua a Marzo,o guerra o pane scarso.
Calabria

Tutti i ceij passaru e cacaru, puru chij senza culu.
Tutti gli uccelli son passati ed hanno fatto la cacca, anche quelli senza culo.
Calabria

Si vò perdiri l'amicu, o maritulu o fallu zitu.
Se vui perdere l'amico,o lo fai sposare o lo fai fidanzare.
Calabria

Mancu li cani li napulitani
Nemmeno ai cani i napoletani.
Calabria

'U rassu rriva o cori.
Il grasso arriva al cuore (si dice a proposito di chi ha molti soldi).
Calabria

Cani chi abbaja assai muzzica pocu.
Cane che abbaia molto, morde poco.
Calabria

Mangia, 'mbivi e jetta puntati o muru.
Mangia, beve e tira calci al muro(si dice di persona che non fa nulla di utile e tuttavia vive bene).
Calabria

Mortu e bonu dhà aund'è.
Morto e buono là dove è(si aggiunge quando si dice male di una persona morta, circostanza che di solito induce ad essere benevoli).
Calabria