Diu ni scansi da li poviri risagliuti e da li ricchi in puvirtà.
Dio ti liberi dai poveri che si sono arricchiti, perché essi dimenticano le loro origini, e dai ricchi che diventano poveri, perchè diventano cattivi (Basilicata Meridionale).
Basilicata

Attacca u ciucciu addù vot'u patrune.
Attacca l'asino dove vuole il padrone, cioè fai quello che ti vine comandato da chi ne sa piu di te, per esempio un medico, e non obiettare(Basilicata Meridionale).
Basilicata

Li figli si vàsanu quannu dormunu.
I figli si accarezzano quando dormono, perché altrimenti il genitore perde credibilità e rispetto. (Basilicata Meridionale)
Basilicata

Puru ndu paravisu ngi so li brugli, ku aver'dda ghì ndu nfirnu u mannanu n'paravisu, e cu aver'dda ghì n'paravisu u mannanu ndu nfirnu!
Ci sono i brogli anche nell'Aldilà, chi dovrebbe andare all'Inferno tante volte si ritrova in Paradiso, e viceversa chi meriterebbe il Paradiso, si ritrova all'Inferno! (Basilicata Meridionale)
Basilicata

Ogni iurnu ca passa, ghè nu iurnu in meno ca tinìmu
Ogni giorno che passa, è un giorno in meno cha abbiamo. (Basilicata Meridionale)
Basilicata

Pi murì ama sudà...com'a quiddi ca fànu u pane!
E' dura a morire, bisogna sudare...quasi come i fornai davanti a un forno!(Basilicata Meridionale)
Basilicata

Jinnaru Frivaru e Marzu su tri cavalìri!
Gennaio Febbraio e Marzo son tre mesi cattivi e freddi. (Basilicata Meridionale)
Basilicata

Si carièra filici e fraske mi facèra puru fame...
Se avessi trasportato felci e frasche mi farebbe fame per lo sforzo, ma dato che non ho lavorato, non ho tanta fame!(Basilicata Meridionale)
Basilicata

U timpu assumiglia a'Quaraìsima!
Il tempo somiglia alla Quaresima! Si dice quando un attimo sembra che sta per piovere e l'attimo dopo scampa.(Basilicata Meridionale)
Basilicata

Cu nun pot'abbità(o abbitìsci) si ricogli zuppu a'casa.
Chi non può stare mai fermo e non trova pace, è a rischio di cadute dolorose! (Basilicata Meridionale)
Basilicata