Cu s'avanti'ssulu, nu'vvali nu fasulu.
Chi si vanta da solo, non vale un fagiolo.(Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Curnutu e mazziatu.
Cornuto e bastonato. Si usa in situazioni in cui si è subito torto due volte, si è stati fregati doppiamente. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Cu pecora si fa, u lupu sa mangia.
Chi si fa pecora, se la mangia il lupo. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Appriss'a risa ven't u chiantu.
Appresso al riso, viene il pianto. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Ciucciu e caputustu.
Asino e testardo. Usato come rimprovero a chi è ignorante ma ha la testa dura. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Chjcati iuncu ca passa a chjna.
Piegati giunco che passa la piena. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Addu' arrìvisi, ddà chiàntisi u zippu.
Dove arrivì, là pianti il paletto. Ossia arriva fin dove ce la fai ad arrivare e poi ti fermi, usato anche in campo scolastico o lavorativo. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Vai e bbìnisi (Antico Vàisi e bbìnisi).
Vai e vieni, ossia via vai. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
Capu di annu capu di misi, fammi la strina ca m'hai prummisu.
Capo d'anno capo di mese, fammi la strenna che mi hai promesso. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|
A'scquagliata da nivi si vidunu li strunzi.
Allo sciogliersi della neve si vede lo sterco. Ossia con il passare del tempo le situazioni si chiariscono da sole. (Basilicata meridionale)
Basilicata
|