Li chiacchiere se le porte lu vente.
Le chiacchiere se le porta via il vento.
Abruzzo

Tette a cura lu pane de lu guverne ca tu sti 'n paradise e nu a l'mbberne!
Tieniti stretto il pane del Governo che tu stai in paradiso e noi all'inferno!(raccomandazione al figlio impiegato che vuole lasciare il posto)
Abruzzo

Dicè li viechhi'antiche, magne la cucchie e jette la miiche!
Dicevano gli antichi, mangia la crosta (del pane) e butta la mollica!
Abruzzo

Tira cchiù nu pilu all'irtu ca tre voji a ru pinninu.
Tira più un pelo in salita che tre buoi in discesa (Variante trovata in un romanzo di Moravia: tira più un capello di donna che cento paia di buoi).
Abruzzo

Crist fa l'anzalat e lu diavele l'acconcjie.
Cristo fa l'insalata ed il diavolo la condisce.
Abruzzo

Chi semine vend arcoje tempest.
Chi semina il vento raccoglie tempesta.
Abruzzo

Roscje d'ser bell temp si sper,roscje de matine vent e piuggerillin.
Rosso di sera bel tempo si spera,rosso di mattina vento e pioggerellina.
Abruzzo

Quill sa fa' pur lu mast a li puce.
Quello sa fare anche il masto (sacca portalegna del mulo) alle pulci.
Abruzzo

L'ommene sole m'ezz' a tant dame, fa la fijure de lu' salame.
L'uomo solo in mezzo a tante dame, fa la figura del salame.
Abruzzo

Chi ne becc' ha già beccat.
Chi non becca(mangia) ha già beccato.
Abruzzo